Translating the translators | Tito Genova Valiente

Malaysia News News

Translating the translators | Tito Genova Valiente
Malaysia Latest News,Malaysia Headlines
  • 📰 BusinessMirror
  • ⏱ Reading Time:
  • 56 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 26%
  • Publisher: 59%

Dateline: Bangkok. We are in one of the rooms of the Bangkok Arts and Culture Center, a building that spirals its way up. Know more:

We are in one of the rooms of the Bangkok Arts and Culture Center, a building that spirals its way up. On its floor, cafes, small tidy restaurants, galleries and arts and crafts stores are assurances that this city can go beyond girlie bars and elephant farms.

June 24. The session bears the burden of its label, “Wrestle like a translator.” It has a subquestion: How do translators navigate linguistic multiplicities? Three speakers magnanimous with their experiences are there to share their universes of facing a book, contending with the writers, swimming through phrases/perceptions/perspectives and surfacing with a finished product.

Where can the author of the book being translated be found? Does the translator need to constantly consult with the author? Kong Rithdee, himself a writer, confesses that he did not consult Veeraporn Nitiprapha. They met once at a function and Veera tells him: You are translating my work. No more. No less.

Over coffee, Kristian entices Veeraporn with the idea of coming to Naga and being translated into another language Kristian, whose idea it is to bring us—the team from Savage Mind, an independent bookshop, art space and cultural hub in Naga City, in Bikol—to the forum, joins the second session on the first day. This is called “Constitutions of Survival,” a discussion of sustainability and creativity.

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

BusinessMirror /  🏆 19. in PH

Malaysia Latest News, Malaysia Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Arthur Villanueva scores lopsided TKO win against Thai boxer in BangkokArthur Villanueva scores lopsided TKO win against Thai boxer in BangkokCEBU CITY, Philippines — Former world title challenger "King" Arthur Villanueva scores a lopsided victory in Thailand on Thursday, June 29, in the nation&039;s capital,
Read more »

Park Eun-bin says winning Grand Prize at Baeksang Arts Awards is a dream come truePark Eun-bin says winning Grand Prize at Baeksang Arts Awards is a dream come trueWhen Park Eun-bin was called onstage one rainy Saturday, starstruck expressions can be seen among reporters as a figure with a bright smile — which is almost reminiscent of sunshine — stepped
Read more »

Chef Mink in ManilaChef Mink in ManilaAt least before June ends Manileños in search of a genuine Thai meal need not go far as Juthakorn Suraraksa or Chef Mink graces the kitchen of Conrad Manila with his presence. ManilaBulletin PhilippinePanorama READ:
Read more »

Welcome to the Cultural Center of the Philippines - Cultural Center of the PhilippinesWelcome to the Cultural Center of the Philippines - Cultural Center of the PhilippinesThe Cultural Center of the Philippines (gets out of the box with its new series of concert productions, dubbed CCP OTB Series, featuring performances that audiences normally wouldn’t see in conventional programming. Know more:
Read more »

‘Intense’: Oscars invites Dolly de Leon to be member of the Academy‘Intense’: Oscars invites Dolly de Leon to be member of the AcademyFilipino Golden Globe nominee Dolly de Leon has been invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, an honorary organization in the United States responsible for selecting the winners at the Oscars. | HMallorcaINQ
Read more »



Render Time: 2025-02-28 09:43:52