Cioè posticcio e molto impostato, anche nelle interviste delle persone comuni: ma nessuno parlava davvero così
Sentendo parlare le persone all’interno di programmi televisivi e radiofonici, o in film degli anni Cinquanta o Sessanta è facile notare una differenza rispetto al modo di parlare italiano a cui siamo abituati oggi. Non è solo una differenza di lessico – cioè di scelta delle parole – che naturalmente che nel corso dei decenni è cambiato.
«Gli spezzoni televisivi e radiofonici sono le tracce che abbiamo di come parlavamo negli anni Sessanta, ma la televisione è una cosa diversa dal parlato spontaneo», spiega Stefania Spina, docente di linguistica dell’Università per Stranieri di Perugia.
«Non c’era un italiano orale standard parlato normalmente e bisognava trovarlo», spiega Marco Biffi, docente di Linguistica italiana all’Università degli Studi di Firenze. «Il fiorentino era il più vicino a questo modello ma aveva comunque dei tratti regionali, e per compensarli si ricorse alla pronuncia romana: ne venne fuori il cosiddetto fiorentino emendato», spiega Biffi, «ma è una pronuncia astratta che si impara con un corso di dizione».
«Questa attenzione formale alla lingua si riverberava nell’intonazione», continua Biffi. «C’era questa idea dell’italiano come di un sistema intoccabile, e venendo dalla lingua letteraria c’era poca spontaneità e dimestichezza nell’usarlo», aggiunge Vera Gheno, sociolinguista e tra le altre cose autrice del podcast del Post.
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Borse trasparenti: perché ci piacciono (e perché no)Da qualche stagione di gran tendenza, le borse trasparenti mettono letteralmente a nudo chi le sfoggia. Sulla scia di una moda che svela sempre più, gli accessori si adeguano permettendo di guardare oltre, anche attraverso il contenuto delle naked bags.
Read more »
Mercedes-AMG SL, perché sceglierla e perché no?Una cabrio che non passa inosservata, due versioni, una disponibile con motore due litri turbo e una spinta da un otto cilindri a V: è la nuova Mercedes-AMG SL
Read more »
Amadeus-Rai: perché il matrimonio sta finendo male (e perché invece Fiorello non se ne andrà)La storia tra la Rai e Amadeus è ai titoli di coda, gli ultimi sviluppi hanno fatto precipitare la situazione
Read more »
Suzuki Jimny Pro, perché sceglierla e perché no?Suzuki Jimny Pro è equipaggiata di serie, con la trazione integrale 4x4 AllGrip Pro, che offre la possibilità di azionare le quattro ruote motrici anche in movimento.
Read more »
Nissan Qashqai, perché sceglierla e perché no?Consolida i punti di forza che lo hanno reso vincente, il nuovo Nissan Qashqai è disponibile con motorizzazione ibrida ed e-Power.
Read more »
Gaza e le università, le dieci regole d’ingaggio dell’anti-occidentalismoNon si definiscono certamente sessantottini, perché non lo sono e perché non...
Read more »