Emil, 'Katthultarnas hemska lilla pojke', var Astrid Lindgrens egen favorit, sprungen ur hennes uppväxt och inspirerad av hennes bror och far. Men det var det treåriga barnbarnets ilska som fick henne att börja berätta.
Karl-Johan Nyman, i dag 63-årig systemutvecklare, visar sitt eget exemplar med handskriven dedikation: "Till Karl-Johan, den allra första Emil, med kärlek från mormor".
Drängen Alfred känns igen i Samuel Augusts kusin Pelle som började arbeta på gården Näs som 13-åring och som väntade osedvanligt länge med att gifta sig. Även språkligt återvände Astrid Lindgren hem. I fattighjonet Lillklossans namn finns det dialektala klossa – en klumpig person – men också ömhet konstaterar Karin Nyman, själv översättare. Hon minns diskussioner med en "hedersam och mycket duktig" fransk kollega. "Det skymde så vackert över Katthult den kvällen" hade på franska blivit "det var en magnifik solnedgång".
Hans farmor, Karin Nyman "kan nästan svära på" att Astrid Lindgren inte skulle ha velat ändra ett enda ord i Emil-böckerna. Samuel August och Hanna Ericsson med barnbarnet Lasse, Astrid Lindgrens första barn. Pressbild. Bild: Ur Astrid Lindgrens privata samling
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Längdskidor: Astrid Öyre Slind lämnar skid-VM för Vasaloppet – i chartrat planAstrid Öyre Slind vann brons i sin VM-debut. Norskan jagar fler framgångar i mästerskapet – som hon sedan lämnar i ett chartrat plan för att försvara fjolårssegern i Vasaloppet. – Det känns häftigt att få möjligheten att köra VM ena dagen och Vasaloppet andra och inte behöva offra den ena, säger hon till SVT Sport.
Read more »
Så ska succén upprepas på Vasaloppet – åker chartrat planPLANICA. Astrid Öyre Slind, 35 tog medalj i sitt första VM-lopp någonsin. Ett chartrat plan ska få henne att göra succé
Read more »
Krafth mitt i finalfebern - hyllar Newcastles totalomvandling: 'Då skulle inte Mbappé göra oss bättre'68 år av titeltorka kan brytas mot Manchester United i dag.För Fotbollskanalen berättar Emil Krafth om finalfebern i Newcastle, klubbens omvandling, betydelsen av Eddie Howe och de nya saudiska ägarna.- Jag uppfattar det som att våra fans är väldigt positiva till dem.
Read more »
Snorkfröken och Sniff blev Alicias väg ur depressionenNär Alicia Sivertsson drabbades av utmattning, depression och ångestsyndrom var det ett Muminhus som hjälpte henne att komma på benen igen. I flera månader byggde och inredde hon ett runt hus av papprör, tändstickor och schampoflaskor. På kuppen fick hon 8 000 följare på Instagram.
Read more »
Kvinna utsatt för misstänkt människorov i StrömstadEn kvinna lämnades ensam av sitt sällskap efter en utekväll i Strömstad. Senare på natten hittade hennes sambo henne omtöcknad och inlåst i en bil. – Vi utreder nu misstänkt människorov, säger polisens presstalesperson Hans-Jörgen Ostler.
Read more »
90-årig kvinna jagade ut tjuv från sitt hem i KungsbackaEn 90-årig kvinna i Kungsbacka lyckades jaga iväg en tjuv som utgavs sig att komma från hemtjänsten, men istället började rota i hennes garderober.
Read more »