Wie nah am Ursprungswerk muss eine Buchverfilmung sein? Das ZDF und Frank Schätzing haben darüber offenbar ganz unterschiedliche Vorstellungen. Auf harsche Kritik des Bestsellerautors hat der Sender reagiert.
»Aus unserer Sicht ist ›Der Schwarm‹ eine sehr gelungene und zeitgemäße Adaption des Romans aus dem Jahr 2004«, teilte das ZDF auf Anfrage mit. Verfilmungen von literarischen Stoffen unterschieden sich demnach in Erzählform und Dramaturgie immer und erheblich vom Ursprungsmedium Buch., dass die Serie erzählerisch »grundfalsch« sei. Sie sei »zusammengeschusterter Unsinn« und »ohne aktuelle Relevanz«.
Schätzing war anfangs Teil des Produktionsteams um Frank Doelger, des Producers von »Game of Thrones«, gewesen, zog sich aber aufgrund von inhaltlichen Differenzen zurück. »Am Ende wollte er den ›Schwarm‹ im Alleingang erzählen, nur nach seinen Vorstellungen«, sagte Schätzing., weil die Charaktere nicht mehr zeitgemäß gewesen seien.
Schätzing warf Doelger in dem »Zeit«-Interview auch vor, bei der Modernisierung des Romanstoffes nicht den aktuellen Konflikt zwischen China und den USA thematisiert zu haben. Doelger verteidigt sich: »Die Stärke von Buch und Adaption liegt darin, dass darin keine Unterteilung in ›gute‹ und ›böse‹ Staaten vorgenommen wird, da diese zu beschränkt ist und nicht dem globalen Problem des Klimawandels gerecht wird.
Die achtteilige Thrillerserie ist mit 40 Millionen Euro die aufwendigste deutschsprachige Fernsehproduktion der Geschichte. Ab dem 22. Februar zeigt sie das ZDF in der Mediathek und dann auch im Fernsehprogramm. Der Sender ging dafür internationale Kooperationen ein.
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
»Der Schwarm«: Frank Schätzing rechnet mit ZDF-Verfilmung abSein Buch verkaufte sich millionenfach. Jetzt distanziert sich der Autor Frank Schätzung von der Serienadaption seines Klimawandel-Bestsellers »Der Schwarm«: »Es pilchert«.
Read more »
'Es pilchert mehr, als es schwärmt': Bestseller-Autor Frank Schätzing kritisiert ZDF-Verfilmung von 'Der Schwarm'Am 22. Februar startet die Verfilmung des Weltbestsellers 'Der Schwarm' in der ZDF-Mediathek. Mit einem Budget von 40 Millionen Euro ist die Roman-Verfilmung eine der bislang aufwändigsten deutschen Serien. Der Autor der Romanvorlage ist mit dem Ergebnis indes nicht glücklich. Im Interview mit der Zeit kritisiert Frank Schätzing die Umsetzung.
Read more »
Frank Schätzing hält wenig von der 'Schwarm'-Serie - DWDL.deDie erste Kritik an der Serie 'Der Schwarm' kommt vom Autor des Romans: Frank Schätzing, der sich im Dissenz mit Showrunner Frank Doelger aus dem Projekt zurückzog, zeigt sich vom Ergebnis nun wenig begeistert
Read more »
Frank Schätzing stößt sich an „Schwarm“-VerfilmungEs pilchert ihm zu sehr: Bestseller-Autor Frank Schätzing ist nicht ganz glücklich mit der Verfilmung seines Erfolgsromans „Der Schwarm“.
Read more »
Showrunner Doelger kontert Schätzing-Kritik am 'Schwarm' - DWDL.deNach der deutlichen Kritik von Frank Schätzing an der Serien-Adaption von 'Der Schwarm' äußert sich nun Showrunner Frank Doelger und erklärt, warum man etwa Fridays For Future oder den Konflikt USA/China bewusst außen vor gelassen und eine charakter-orientierte Serie geschaffen hat.
Read more »