Ein faszinierendes Buch und seine Schöpfer sind am Samstagabend im Haus der Kulturen der Welt in Berlin ausgezeichnet worden: „Die geheimste Erinnerung der Menschen“.
DR/Courtesy of Philippe Rey, ein strahlendes, funkelndes Buch über den menschenverändernden Zauber von Literatur, über das Fortwirken des Kolonialismus und politische Machenschaften, bot am Samstagabend Anlass, seine Schöpfer auszuzeichnen. Im Garten des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin erhielten der Autor Mohamed Mbougar Sarr und das Übersetzerduo Holger Fock und Sabine Müller gemeinsam den Internationalen Literaturpreis 2023.
Die Übersetzer verwiesen im Gespräch am Rande darauf, dass der Roman bereits über die Kontinente unterwegs zu seinem Publikum ist. In mehr als zwanzig Sprachen gibt es ihn schon. Das sei nur richtig so, weil Mohamed Mbougar Sarr damit „wirkliche Weltliteratur“ geschrieben habe. „Gegen den Trend zum Autofiktionalen setzt er die Fiktion“, sagt Holger Fock.
heute im Weltgeschehen präsentieren kann, es gibt auf vielen Ebenen Bezüge zwischen Heimat und Welt und zu den Großen der Literaturgeschichte.“ Was Sabine Müller und er dabei dem Autor besonders zugutehalten, ist, dass er die Themen erzählerisch gestalte, nicht essayistisch.
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
„One Piece“ Ende erklärt: Wer ist der mysteriöse Mann in der finalen Szene der Netflix-Adaption?Wie das Ende der ersten „One Piece“-Staffel auf Netflix verrät, hat Monkey D. Ruffy im Eastblue nicht ausschließlich Sympathiepunkte gesammelt...
Read more »
Königin Camilla: Der Kleider-Code der Monarchinnen – so hebt sie sich von der Queen abMit ihrem Stil prägte Queen Elizabeth II. sieben Jahrzehnte die royale Mode. In einigen Aspekten unterscheidet sich jener grundlegend von Camillas.
Read more »
Krieg in der Ukraine: Ukraine fordert internationale Ablehnung russischer ScheinwahlenWladimir Putin führt einen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Verfolgen Sie die aktuelle Lage und alle politischen Entwicklungen im nw.de-Liveblog.
Read more »
Auf der neuen Plattform Dyn: Wieso der Gladbacher HTC seine Spiele selber überträgtAb dieser Saison zeigt der neue Sport-Streaminganbieter Dyn alle Spiele der Hockey-Bundesliga im Livestream – und damit auch die vom Aufsteiger Gladbacher HTC. Was sich der Verein dadurch erhofft, wo die Partien zu sehen sind und wieso es nicht nur Vorteile gibt.
Read more »
- Selenskyj fordert weitere Sanktionen gegen RusslandDer ukrainische Präsident Selenskyj hat die internationale Gemeinschaft zu weiteren Sanktionen gegen Russland aufgerufen.
Read more »
Kopfschutz Halo: 9 von 10 Teams dagegen, FIA sturBei der Sitzung der Strategiegruppe hat sich die FIA über den Willen der Teams und der Fans hinweggesetzt: Der Kopfschutz «Halo» (Heiligenschein) wird 2018 eingeführt – durch einen Kniff der FIA.
Read more »