خلال جلسة ثرية حول الترجمة، وتجربة جائزة الشارقة للترجمة 'ترجمان' استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023
" استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023 أهمية الجائزة في دعم جهود الترجمة عالميًا، ودورها في تسليط الضوء على النتاج الإبداعي والمعرفي العربي وإظهار حجم مساهمته في الثقافة الإنسانيةواستهل المترجم الألماني لوسيان ليتيس الجلسة بالتعبير عن سعادته بفوز الدار السويسرية للنشر الذي يعمل مديراً لها بجائزة الشارقة للترجمة ، قائلاً: "أكثر من 45 عاماً في عملي بالترجمة، وفوزنا بترجمان، الجائزة العربية الأكبر في العالم في مجال الترجمة، بمثابة كلمة شكر...
الشمس" لغسان كنفاني، وكانت الرواية العربية الأولى الحديثة المترجمة للإيطالية وقتهاوعن سبب ترجمتها لهذه الرواية أضافت كاميرا: "لأسباب جمالية تعود لأسلوب كنفاني المدهش، ولأسباب واقعية، فقد أردت أن يعرف الإيطاليون أن ثمة بلداً جميلاً اسمه فلسطين، يعاني، ويحتاج إلى حلولأفرد المترجم الإسباني لويس ميخيل كانيادا مساحةً لا بأس بها للإجابة على سؤال لماذا الترجمة، فمن وجهة نظره أن الترجمة هي ترياق الخلود للنصوص الأدبية، بقوله: "الكتاب غير المترجم، محكوم عليه بالصمت، وكأنه نص نهائي"،...
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
قدسها يابانيون على مدى 300 عام.. القصة الكاملة لمومياء حورية البحرخلال الأيام القليلة الماضية حسم علماء الأحياء الجدل حول حقيقة مومياء 'حورية البحر' التي يبلغ عمرها 300 عام، وكان اليابانيون يعبدونها اعتقادا منهم أن لها قدرة على منح الخلود.
Read more »
'رجال الأعمال': سلطنة عمان المستقبل الواعد لرجال الأعمال المصريين في التجارة والاستثمارعقدت لجنة المشروعات الصغيرة والمتوسطة بجمعية رجال الأعمال المصريين ، برئاسة المهندس حسن الشافعي ندوة بعنوان آفاق وفرص التعاون بين مصر وسلطنة عمان بقطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة و ذلك بحضور السفير عبدالله الرحبي سفير سلطنة عمان لدى جمهورية مصر العربية ومندوبها الدائم لدى جامعة الدول...
Read more »
وزارة الرياضة وجهاز تنمية المشروعات ينفذان عدداً من الندوات فى ريادة الأعمالنفذت وزارة الشباب والرياضة، من خلال الإدارة المركزية لتمكين الشباب (الإدارة العامة لريادة الأعمال والمشروعات الناشئة)، بالتعاون مع جهاز تنمية المشروعات، عدداً من الندوات التعريفية في مجال ريادة الأعمال.
Read more »
وفاة الناقد الجزائرى الكبير عبد الملك مرتاض.. ورئيس الجزائر ينعيهرحل الناقد الجزائري الكبير عبدالملك مرتاض، بعد صراع مع المرض عن عمر يناهز 88 عامًا، ويعد مرجعا في الدراسات الأدبية والنقدية.
Read more »
عمرو حمزاوي: الوكالات الدولية تؤكد أن إسرائيل هي من أعاقت دخول المساعداتعمرو حمزاوى: الوكالات الدولية تؤكد أن إسرائيل هى من أعاقت دخول المساعداعمرو حمزاوى: الوكالات الدولية تؤكد أن إسرائيل هى من أعاقت دخول المساعدات
Read more »