Набор слов — то, что переводчик сумел распознать и произнести. Хотя время было. Эрдоган говорит размеренно и четко ставит смысловые паузы.
Видео, которое в соцсетях стало вирусным. Трудности перевода. Грандиозный конфуз. Как утверждают пользователи интернета, выложившие ролик, это работа украинского переводчика на встрече в Стамбуле турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана и Зеленского. Сначала — попытки перевести слова турецкого лидера. Профессиональная катастрофа.
Кошмар продолжался, когда пошли вопросы из зала. На лице у Зеленского недоумение — что вообще происходит? В итоге глава режима вытащил наушник и попросил турецкого корреспондента задать вопрос на английском. Тот, впрочем, просьбу выполнить не смог.
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Зеленскому на встрече с Эрдоганом не смогли задать вопрос из-за переводчикаПереводчик-синхронист не смог адекватно перевести президенту Украины Владимиру Зеленскому вопрос журналиста и речь турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана и вопрос журналиста. Вместо перевода в наушнике Зеленского звучали бессвязные фразы. В итоге он попросил репортера задать ему вопрос на английском.
Read more »
Россия открестилась от планов устранить ЗеленскогоРоссия не планирует устранять президента Украины Владимира Зеленского, заявил первый зампостпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский.
Read more »
Шойгу доложил Путину о минимальных потерях при освобождении АвдеевкиОсвобождении Авдеевки — это безусловный успех, заявил Владимир Путин на встрече с Сергеем Шойгу
Read more »
В интернете появился ролик о работе переводчика на встрече президента Турции и Зеленского. Новости. Первый каналВозможно, синхронисту легче бы дался перевод на русский. Кошмар продолжался, когда пошли вопросы из зала. На лице у Зеленского недоумение.
Read more »
Зампостпреда при ООН Полянский сообщил, что РФ не планирует устранять ЗеленскогоРоссия не намерена устранять Владимира Зеленского. Об этом заявил первый заместитель постоянного представителя РФ при Организации Объединённых Наций Дмитрий Полянский.
Read more »
Синхронист Зеленского не справился с вопросом турецкого журналистаПереводчик президента Украины Владимира Зеленского не справился с вопросом турецкого журналиста в рамках совместной пресс-конференции с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом после встречи в Стамбуле. Видеозапись опубликовал Youtube-канал «Agregator News».
Read more »