У русскоговорящего иностранца возникли сложности с переводом из-за слов «гранат» и «граната».
Москва, 1 ноября - АиФ-Москва. Русскоговорящего азербайджанца в Португалии уложили в ресторане лицом на землю и заковали в наручники после того, как он попытался заказать гранатовый сок с помощью приложения-переводчика.
Официант одного из ресторанов Лиссабона вызвал полицию, заявив, что посетитель угрожает гранатой – к такому выводу работника общепита привела записка, написанная клиентом, который абсолютно не говорил по-португальски. Гражданин Азербайджана, решивший освежиться гранатовым соком, воспользовался онлайн-переводчиком, однако не учел того факта, что ягода гранат и слово «граната» в португальском языке не имеют такой схожести, как в русском.
В результате в записке, которую азербайджанец показал официанту, фигурировала именно «граната» . Именно это слово и вызвало бурную реакцию работника ресторана, который решил, что иностранец угрожает устроить теракт. После того, как незадачливого посетителя отвезли в полицейский участок и допросили с помощью переводчика, инцидент сочли исчерпанным. Правда на всякий случай полиция обыскала и гостиничный номер азербайджанца.
Malaysia Latest News, Malaysia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Заслуженного российского тренера уличили в изнасиловании школьницы в лагереЗаслуженного тренера России задержали за насильственные действия сексуального характера в отношении подростка в Санкт-Петербурге
Read more »
Трех школьников задержали в Петербурге за выстрел из газового пистолета в метроТроих несовершеннолетних задержали за выстрел в мужчину из газового пистолета в метро в Санкт-Петербурге. Об этом в понедельник, 30 октября, сообщили в пресс-службе СК РФ.«Несовершеннолетние задержаны. Следственными органами СК России по Санкт-Петербургу проводится процессуальная проверка по ст.
Read more »
Российской следовательнице пришлось уволиться из-за преследований влюбленного коллегиСледовательница из Нижнего Новгорода подала в отставку из-за преследований коллеги-оперативника
Read more »
Экс-премьер Украины заявил о критическом дефиците медикаментов в ВСУСейчас складывается критическая ситуация в армии ВСУ из-за нехватки лекарственных средств и медицинского оборудования, а количество раненых увеличилось в три раза из-за контрнаступления
Read more »
Число погибших в секторе Газа из-за конфликта с Израилем достигло 8525В Минздраве Газы сообщили, что электрогенераторы в двух больницах региона остановятся из-за дефицита топлива.
Read more »
Подозреваемых в убийстве девяти человек в Волновахе задержали на 30 сутокСрок задержания увеличили из-за того, что в регионе действует военное положение, сообщил источник
Read more »